Teksti Marja-Liisa Kinturi
Artikkelikuva Julie Pike
Åsne Seierstad, norjalainen kirjailija, joka tuli tunnetuksi ennen kaikkea Afganistania ja sen ihmisiä käsittelevästä kirjastaan Kabulin kirjakauppias, on jälleen kirjoittanut koskettavan henkilökuvan kolmesta ihmisestä Afganistanin mullistusten keskellä. Jokseenkin kaikki varmaan muistavat uutiskuvat kaaoksesta Kabulin lentokentällä, kun Yhdysvallat oli päättänyt vetäytyä maasta ja talibanit ottivat vallan. Kaikki, jotka suinkin kykenivät, yrittivät paeta. Suurin osa jäi ja näistä jäljelle jääneistä, kolmesta ihmisestä ja heidän läheisistään tämän jälkeen kertoo Seierstadin uusin kirja, Gummeruksen kustantama ja Onerva Kuusen suomentama Afgaanit.
Kerronnan Seierstad hallitsee. Kun historialliset tapahtumat kerrotaan yksittäisten ihmisten suulla ja näkökulmasta, ne muuttuvat eläviksi ja käsin kosketeltaviksi; ymmärrettävämmiksi kuin uutisina tai neutraalina historian dokumenttina.
Tilanne Afganistanissa ei suinkaan ole helppo kenellekään, mutta ei varsinkaan naisille, joiden orastavalta vapautumiselta tiukan islamilaisen kulttuurin kahleista leikattiin äkisti siivet. Olen ollut mukana Suomen Naistoimittajat ry:n Afganistan-hankkeessa, jota Ulkoministeriö tuki ja joka pyrki kouluttamaan sikäläisiä naistoimittajia modernin journalismin vaatimuksiin. Itse en koskaan lähtenyt mukaan paikan päälle, koska tilanne oli jo tuolloin vaarallinen ja perheenäidin lähtö olisi aiheuttanut turhaa huolta läheisilleni. Mutta moni lähti ja onneksi myös palasi vahingoittumattomana.
Seierstadin kirja kertoo pääasiassa kolmesta todellisesta henkilöstä; Jamilasta (synt. 1976), Bashirista (synt.1987) ja Arianasta (synt.2000). Kirja perustuu siis todellisiin henkilöihin ja heidän kertomuksiinsa. Kirjailija pyrkii ymmärtämään ihmisten motiiveja, myös talibanien, kuten Bashirin. ”Etsin henkilöitä, jotka halusivat kertoa oman tarinaansa. Halusin ymmärtää, mikä oli heidän kannustimensa, mikä heitä motivoi, millaisista ihmisistä (Taliban-) liike koostui.”
Lähes 500-sivuinen kirja, on vaatinut uupumatonta ja perusteellista työtä, mutta lopputulos kyllä kiittää tekijäänsä. Lukijalle se on syvästi inhimillinen tarina ja kurkistus meille uppo-outoon kulttuuriin ja monin tavoin käsittämättömiin tapoihin, tekoihin ja motiiveihin niiden taustalla.
Åsne Seierstad: Afgaanit. Gummerus. 2023. 496 s.
