Olipa vielä kerran Amerikassa – Suuri gangsterisota

Once Upon a Time in America (C’era una volta in America,1984)

Teksti Petri Kosonen
Kuvat Warner Bros.

Elämää suurempien elokuvien nimien suomennokset ovat joskus ehkä onnistuneet paremminkin. Tällä kertaa sillä ei ole paljoakaan tekemistä leffan sisällön kanssa. Italialaisen Sergio Leonen ohjaamaan elokuvaan on tehnyt musiikin italialainen Ennio Morricone ja toista pääosaa näyttelee, myös italialaisia juuria omaava amerikkalainen Robert De Niro. Luonnollisesti elokuva kertoo New Yorkin juutalaisesta katujengistä. Tosin juutalaisuus näkyy lähinnä vain kulisseissa.

Elokuvassa tapahtuu niin paljon, että moni asia on varmasti syöpynyt alitajuntaan muillakin tarinaniskijöillä. Alunperin teattereihin tulleeseen neljän tunnin elokuvaan on lisätty 22 minuuttia silloin poisjätettyä materiaalia. Mitään varsinaista lisäarvoa ei, selkeästi värimaailmassa erottuvissa pätkissä oli.

Neljänkymmenen vuoden aikana sitä on esitetty useasti meillä televisiossakin. Elokuva kestää kyllä useamman katselukerran, eikä sitä kyllä kertakatselulla täysin ymmärräkään. Sen verran polveilevaa ja aikatasosta toiseen siirtyvää on kerronta.

Liikkeelle lähdetään kieltolain viimeisistä päivistä, mistä siirrytään 35 vuotta ajassa eteenpäin. Vauhtia käydään ottamassa vielä kymmenen vuotta aiemmin, jolloin kourallinen Manhattanin Lower East Siden juutalaiskorttelin teinipoikia alkaa kerätä kannuksiaan järjestäytyneessä rikollisuudessa. Jengi siirtyy kolttosista salakapakoihin ja sitten hämärien työmarkkinataistelujen likaisen työn tekijöistä kohti ”viimeistä suurta keikkaa”, joka ei tietenkään suju aivan suunnitelmien mukaan. Rötöstelyn lisäksi mukaan mahtuvat universaalit teemat, kuten ystävyys, lojaalisuus, rakkaus, petturuus, viha ja katkeruus.

Pitkät välissä vierähtäneet ajanjaksot ovat vuosia, jolloin jengin kakkosmies ”Noodles” (De Niro) on syystä tai toisesta ollut pois kuvasta. Niinpä näkökulma on hänen. Tällä kertaa De Niroa on vanhennettu uskottavasti, päinvastoin kuin digitaalisissa nuorennusleikkauksissa hänen uusimmissa elokuvissaan. James Woods jengipomo Maxina tekee ehkä parhaan roolinsa. Lisäksi mukaan on saatu lähes koko 1980-luvun Hollywoodin gangsterigalleria.

Elokuvan mainosjulisteen taustalla kohoava Manhattan Bridge. Niin vuosisadan kuin sen puolikkaan takainen New York City, etnisine naapurustoineen, levittäytyy uskottavasti eteen valkokankaalla, kuin Coppolan Kummisetä kakkosessa (The Godfather Part II, 1974). Yhtä luontevasti De Niron näyttelemä hahmo kulkee kotikaupunkinsa kaduilla ja katoilla. Elokuvaa on filmattu monissa lokaatioissa ympäri Pohjois-Amerikkaa ja yllättäen myös Euroopassa. Ei kuitenkaan juuri Manhattanilla. Grand Central Stationkin on laiturialueen kuvauksissa itse asiassa Gare du Nord Pariisissa.

Vähän sadunhohtoisen, utuisen elokuvan taustalla soi Enniconen haikea musiikki. Alkuun ja loppuun jaettu kohtaus Kiinalaisen varjonukketeatterin takahuoneen opiumluolasta luovat sen elokuvan ”olipa kerran – vai oliko sittenkään?” vireen.

Näytökset su 29.12. klo 19.45, 1.1. klo 18.30 sekä ma 6.1 klo 15.30 vain Cinema Orionissa Helsingissä. Ei suomenkielistä tekstitystä.

Once Upon a Time in America, C’era una volta in America (1984). Ohjaus: Sergio Leone. Pituus 251 min

Petri Kosonen

Petri Kosonen

Julkaisijan tiedot

Marko Holmström

Marko Holmström

IT-moniosaaja.